LE FESTIVAL INTERNATIONAL DU COURT METRAGE DE SIENA A ETE ANNULLE Si vous pensez que l’annulation du Festival et du Marché International du Court-métrage de Sienne soit une chose absurde et injuste, vous pouv sindaco@comune.siena.it, asscultura@comune.siena.it , cultura@comune.siena.it, dircultura@comune.siena.it, museocivico@comune.siena.it, cultura_teatro@comune.siena.it, guglielmo.turbanti@comune.siena.it, cultura_sport@comune.siena.it, consiglio@comune.siena.it, festival@cortoitaliacinema.com English | Italiano

[Traduction française d’apres l’original italien] Commune de Sienne Piazza Il Campo, 1 www.comune.siena.it Sienne, 5 février 2009 OBJET : programme culturel 2009 – Festival du Court Métrage. Chers Messieurs, Depuis 1997, avec la conviction de la vitalité et la cohérence du projet, notre administration a soutenu, avec un financement déterminant, le festival du court métrage qui est devenu un pôle d’intérêt dans le panorama de ce secteur ces dernières années. Ce soutien constant et convaincu a été possible grâce à la disponibilité, objectivement grande, de ressources humaines et financières, garanties par une série de circonstances favorables et de tendances économiques. Le poids économique objectif ne peut, non plus, être négligé, notamment par la mise à disposition gratuite de services et structures importants comme, par exemple, le théâtre des Rozzi. Aujourd’hui, également suite à la crise, dont nous percevons chaque jour des signaux alarmants, il devient nécessaire de procéder à une révision de la modalité de notre intervention dans le domaine de la culture en général et en particulier dans le secteur audiovisuel – cinématographique. Malgré la pertinence culturelle du Festival, nous devons malheureusement orienter les ressources disponibles dans d’autres directions ; par conséquent, nous sommes au regret de vous communiquer qu’aucun financement ne sera attribué pour cette année 2009. Nous souhaitons tout de même que le Festival du court métrage puisse trouver ailleurs les ressources nécessaires. si tel devait être le cas et si vous le jugez opportun, nous serons heureux de continuer à vous accueillir à Sienne, sans pour autant négliger la considération des coûts que comporte de toute façon la concession gratuite des structures et services. Salutations distinguées LE BOURGMESTRE